|
肖女士
相关背景：
从事口译工作八年
北京外国语大学高级翻译学院同声传译硕士
曾任国际电信联盟(ITU)同声传译
曾为欧盟、信息产业部、商务部、环保总局、中国科协、各使领馆及各大国内外知名企业出色提供过同传服务：
自由职业前为信息产业部译员，熟悉IT、电信及相关领域
已获教育部外语翻译资格考试中级口译资格证书(2004)
全国英语专业八级
全国普通话测试一级乙等证书
涉足领域：
通信技术、环保、金融、机械、汽车、IT、知识产权、教育、政治、商务、体育、水务、食品、酒业、音响灯光器材、材料科学、矿业、木业、旅游、历史、保健、纺织等。
合作客户：
国际电信联盟(ITU)、欧盟、信息产业部、商务部、科技部、国家邮政局、北京奥组委、环保总局、中国科协、中国移动、中国网通、中国联通、北京移动、北京网通、欧盟使馆、塞拉利昂使馆、约旦使馆、高盛、普华永道、安永、IBM、GOOGLE、摩托罗拉(Motorola)、诺基亚(Nokia)、爱立信(Ericsson)、安捷伦(Agilent)、诺西（Nokia-Siemens Networks）、中兴(ZTE)、华为、福田雷沃（Foton Lovol）、威立雅(Veolia)、普天、大唐、国际天然肠衣协会、中国环境文化促进会、欧广联(EBU)、电信盈科(PCCW)、GSM协会、美国半导体协会、中国银行、烟台市外办、宁波科技局、深圳科技局、张裕公司等。
同传口译经历（篇幅限制只附上部分经历）：
☆2008.6.30 BBDC ECM会议 BBDC总部
☆2008.6.25 约翰迪尔圆桌论坛 东方君悦饭店
☆2008.6.24 2008年华信惠悦第三届中国奖酬管理会议 嘉里中心
☆2008.6.19-20 2008年度中国大豆及玉米市场展望 港澳中心瑞士饭店
☆2008.6.13 2008中国软件与信息服务外包峰会 德宝饭店
☆2008.6.11-12 第四届中国替代能源与电力国际峰会2008 凯宾斯基饭店
☆2008.6.5-6 2008北京疫苗质量与安全性评价国际研讨会 锦江富源饭店
☆2008.6.2-3 瑞士银行及黑石投资投资者会 东方君悦饭店
☆2008.5.29-30 自然灾害对电力设施的影响与应对报告会 清华大学近春园
☆2008.5.21 第11届科博会NXP新闻发布会 人民大会堂
☆2008.5.20 EXTECH合资公司成立新闻发布会 文津国际饭店
☆2008.5.19-20 2008第三届亚洲戏剧教育研究国际论坛 中央戏剧学院
☆2008.5.10-11 “法律与发展的中国经验”国际学术会议 人民大学明德法学院
☆2008.4.28 2008版权创造财富系列活动暨版权贸易基地揭牌仪式
京广中心
☆2008.4.24 2008第一届(天津)国际软件测试技术大会 天津金皇大酒店
☆2008.4.22 2008北京国际汽车高峰论坛 长富宫饭店
☆2008.4.21 国际先进柴油汽车技术战略研讨会 凯宾斯基饭店
☆2008.4.19 时尚业市场发展暨知识产权保护研讨会 新闻大厦
☆2008.4.18 澳大利亚维多利亚州时尚设计师论坛暨风情展 新闻大厦
☆2008.4.17 第二届中国国际竞走研讨会 昆仑饭店
☆2008.4.16 2008年北京奥运会电力保障培训 天津电网
☆2008.4.14-15 美国律师协会国际劳动法年中会 东方君悦饭店
☆2008.4.11 ABA国际研讨会准备会 东方君悦饭店
☆2008.4.10 新浪－第三种人论坛 港澳中心瑞士饭店
☆2008.4.7-9 天狮总裁MBA研修班 天狮集团国际会议楼
☆2008.4.2-3 森林与林产品认证及市场发展国际研讨会 香山饭店
☆2008.3.30 她世纪论坛 黄浦会俱乐部
☆2008.3.28-29 中国区域监测与评价中外专家研讨会 九华山庄
☆2008.3.20 清华－布鲁金斯公共政策研究中心研讨会 清华公共管理学院报告厅
☆2008.1.9-11 天狮总裁研修班 天狮集团国际会议楼
☆2007.12.15 海外汉语教学教材交流会 孔子学院总部
☆2007.12.11-14 孔子学院院长研修班 西苑饭店、人大贤进楼
☆2007.12.6 首届（2007）中国煤炭行业高峰论坛 长城饭店
☆2007.11.15 首届中国水、电、气－超越AMR国际研讨会 香山饭店
☆2007.11.11-14 中国（宁波）新材料和产业化国际论坛 宁波凯洲大酒店
☆2007.11.8 第四届中国国际服务外包大会 西安香格里拉金花饭店
☆2007.11.5-7 首届中国－东盟普遍服务论坛 成都香格里拉大饭店
☆2007.10.31 约旦国王访华中约建交30周年招待会 东方君悦饭店
☆2007.10.30 第三届中日韩电信服务政策论坛 广州大厦
☆2007.10.24-25 ICT中国2007高层论坛 北京皇家饭店
☆2007.10.23 2007中国移动终端高峰论坛 长城饭店
☆2007.10.22 2007中国农业机械业海外战略论坛 富华饭店
☆2007.10.21 福田雷沃重工2007海外商务年会 福田雷沃科技报告厅
☆2007.10.16 盛龙翔中美知识产权法研讨会 长富宫中心
☆2007.9.25 中法信息通信混委会 广州大厦
☆2007.9.12 2007奥运国际经济论坛 中国大饭店
☆2007.9.10-11 2007全球WiMax高峰会 国宾饭店
☆2007.9.7 LinuxWorld China大会 北京国际饭店
☆2007.9.3-4 电信管理论坛中国2007 长城饭店
☆2007.9.1 中国网通媒体招待会 新世纪日航饭店
☆2007.7.24－25国际电联/MII国际论坛：电信业机遇与挑战 上海通茂饭店
☆2007.6.24 欧盟第七框架计划研讨会（东莞） 东莞会展中心
☆2007.6.20 欧盟第七框架计划研讨会（苏州工业园区） 苏州工业园科技广场会议厅
☆2007.6.18 欧盟第七框架计划研讨会(北京) 皇苑饭店
☆2007.5.30 中国网通与欧广联奥运合作签约仪式 中国网通总部
☆2007.4.19 中国网通与PCCW奥运合作签约仪式 中国网通总部
☆2007.4.20 2007中国（北京）证券期货信息技术大会 国宾饭店
☆2007.4.12 Ipv6国际研讨会 国宾饭店
☆2007.3.12 中国网通与德新社奥运合作签约仪式 中国网通总部
☆2006.11 ITU世界电信展2006 香港国际会展中心
☆2006.11.16 2006中国通信业发展高峰论坛 香山金源饭店
☆2006.10.26 2006中国（北京）证券期货信息技术大会 新世纪日航饭店
☆2006.10.24 中国高成长企业CEO论坛 王府半岛饭店
☆2006.9.27-28第一届世界新闻媒体大会 港澳中心瑞士酒店
☆2006.9.22 中欧信息社会项目2006年年会 嘉里中心
☆2006.9.21 中国－欧盟信息社会对话工作组第四次会议 科技部
☆2006.9.15 电信管理论坛OSM/JAVA 长城饭店
☆2006.9 威尔雅水务高层管理培训 亮马河饭店
☆2006.8.19 2006第三届世界女大学校长论坛暨亚洲传媒论坛 中国传媒大学
☆2006.7.6-7 第七届中国（北京）第三代移动通信国际论坛 中国大饭店
☆2006.6.26-28 11届政府间邮票印制者大会 天伦王朝饭店
☆2006.5.25 国际天然肠衣协会第41届年会 中国大饭店
☆2006.5.18 第三届电子护照论坛 北京展览馆
☆2006.4-4.4 2006国际机械工程教育大会 友谊宾馆
☆2006.3.31-4.1 2006国际机械工程教育论坛 友谊宾馆
☆2005.12.5 中国科协中德工程教育与认证合作前景研讨会 中德中心
☆2005.12.3 国家环保总局第九届绿色中国论坛 昆仑饭店
☆2005.10.18-20 2005中国国际通信展论坛 中国国际展览馆
☆2005.3 国家环保总局NGO环境冲突管理与解决方式培训 中国环境文化促进会
☆2004.9.19-20 世界工商业领导人峰会 北京饭店
☆2004.9.18-25 中德干旱与半干旱地区生态系统恢复及稳定性学术研讨会中德中心 |
